《寂静岭P.T》六块碎片文字信息中文翻译列表，在游戏中，玩家们每当捡起一块碎片都会漂浮一些文字信息，很多玩家都看不懂，下面带来六块碎片文字信息中文翻译列表。
德文：“und durch nebel schwindenden bewusst sein.”
中文翻译：“这是因为雾降低了警觉。”
意大利文：“Poi il suo indice scivolo sulla mia mano”
中文翻译：“然后他/她的食指划在我的掌上”
意大利文：“nell*attesa inerte”
中文翻译：“静止地等待著”
德文：“glaubte ich ein telefon zu hören”
中文翻译：“我以为我听到电话响”
意大利文：同2
意大利文“Non MI mossi più nell*attesa inerte”
中文翻译：“在默滞的等待中，我再也不动了”